Mesaj sistèm yo
Aller à la navigation
Aller à la recherche
Sa se yon lis mesaj sistem disponib nan espas non Medyawiki.
Tanpri souple vizite paj « Localizasyon MediaWiki » ak sitwèb translatewiki.net si ou vle kontribye nan lokalizasyon jenerik MediaWiki.
| Non | Tèks pa defo |
|---|---|
| Tèks kounye a | |
| addedwatchindefinitelytext-talk (diskisyon) (Traduire) | « [[:$1]] » et sa page associée ont été ajoutés à votre [[Special:Watchlist|liste de suivi]] de manière permanente. |
| addedwatchtext (diskisyon) (Traduire) | Paj « [[:$1]] » ak paj diskisyon li te byen ajoute nan [[Special:Watchlist|lis swivi]] ou an. |
| addedwatchtext-short (diskisyon) (Traduire) | La page « $1 » a été ajoutée à votre liste de suivi. |
| addedwatchtext-talk (diskisyon) (Traduire) | « [[:$1]] » et sa page associée ont été ajoutés à votre [[Special:Watchlist|liste de suivi]]. |
| addsection (diskisyon) (Traduire) | + |
| addsection-editintro (diskisyon) (Traduire) | |
| addsection-preload (diskisyon) (Traduire) | |
| addwatch (diskisyon) (Traduire) | Ajouter à la liste de suivi |
| ago (diskisyon) (Traduire) | Il y a $1 |
| all-logs-page (diskisyon) (Traduire) | Sa ki enpotan piblik jounal |
| allarticles (diskisyon) (Traduire) | Tout paj yo |
| allinnamespace (diskisyon) (Traduire) | Tout paj yo (nan espas non $1) |
| alllogstext (diskisyon) (Traduire) | Afichay konbine tout jounal ki disponib yo sou {{SITENAME}}. Ou ka pèsonalize afichaj si w chwazi yon tip jounal, non itilizatè a (ka-sansib), oubyen paj ki modifye a (osi ka-sansib). |
| allmessages (diskisyon) (Traduire) | Mesaj sistèm yo |
| allmessages-filter (diskisyon) (Traduire) | Filtrer par état de personnalisation : |
| allmessages-filter-all (diskisyon) (Traduire) | Tous |
| allmessages-filter-legend (diskisyon) (Traduire) | Filtrer |
| allmessages-filter-modified (diskisyon) (Traduire) | Modifié |
| allmessages-filter-submit (diskisyon) (Traduire) | Filtrer |
| allmessages-filter-translate (diskisyon) (Traduire) | Traduire |
| allmessages-filter-unmodified (diskisyon) (Traduire) | Non modifié |
| allmessages-language (diskisyon) (Traduire) | Langue : |
| allmessages-not-supported-database (diskisyon) (Traduire) | Cette page n’est pas utilisable car <strong>$wgUseDatabaseMessages</strong> a été désactivé. |
| allmessages-prefix (diskisyon) (Traduire) | Filtrer par préfixe : |
| allmessages-unknown-language (diskisyon) (Traduire) | Le code de langue <code>$1</code> est inconnu. |
| allmessagescurrent (diskisyon) (Traduire) | Tèks kounye a |
| allmessagesdefault (diskisyon) (Traduire) | Tèks pa defo |
| allmessagesname (diskisyon) (Traduire) | Non |
| allmessagestext (diskisyon) (Traduire) | Sa se yon lis mesaj sistem disponib nan espas non Medyawiki. Tanpri souple vizite paj « [https://www.mediawiki.org/wiki/Special:MyLanguage/Localisation Localizasyon MediaWiki] » ak sitwèb [https://translatewiki.net/ translatewiki.net] si ou vle kontribye nan lokalizasyon jenerik MediaWiki. |
| allowemail (diskisyon) (Traduire) | Aktive imèl ki ap vini de dòt itilizatè |
| allpages (diskisyon) (Traduire) | Tout paj yo |
| allpages-bad-ns (diskisyon) (Traduire) | {{SITENAME}} pa genyen yon espas non ki rele « $1 ». |
| allpages-hide-redirects (diskisyon) (Traduire) | Kache redireksyon yo |
| allpages-summary (diskisyon) (Traduire) | |
| allpagesbadtitle (diskisyon) (Traduire) | Tit paj yo bay la pa valab oswa te gen yon prefiks entè-lang oswa entè-wiki. Li ka genyen youn oswa plizyè karaktè ki pa ka itilize nan tit yo. |
| allpagesfrom (diskisyon) (Traduire) | Afiche paj yo depi : |
| allpagesprefix (diskisyon) (Traduire) | Afiche paj yo ki kòmanse ak prefiks : |
| allpagessubmit (diskisyon) (Traduire) | Ale |
| allpagesto (diskisyon) (Traduire) | Montre paj yo jiska : |
| alreadyrolled (diskisyon) (Traduire) | Impossible de révoquer la dernière modification de la page « [[:$1]] » effectuée par [[User:$2|$2]] ([[User talk:$2|discuter]]{{int:pipe-separator}}[[Special:Contributions/$2|{{int:contribslink}}]]). Quelqu’un d’autre a déjà modifié ou révoqué la page. La dernière modification de la page a été effectuée par [[User:$3|$3]] ([[User talk:$3|discuter]]{{int:pipe-separator}}[[Special:Contributions/$3|{{int:contribslink}}]]). |
| ancientpages (diskisyon) (Traduire) | Paj pli vye yo |
| ancientpages-summary (diskisyon) (Traduire) | |
| and (diskisyon) (Traduire) | ak |
| anoncontribs (diskisyon) (Traduire) | Kontribisyon |
| anoneditwarning (diskisyon) (Traduire) | <strong>Atansyon :</strong> ou pa konekte nan sistèm nan. Adrès IP ou a ap piblik si w fè modifikasyon. Si w <strong>[$1 konekte ou]</strong> oubyen <strong>[$2 ouvri yon kont]</strong>, chanjman ou fè yo ap asosye ak non itilizatè w, ansanm ak lòt avantaj. |
| anonnotice (diskisyon) (Traduire) | - |
| anononlyblock (diskisyon) (Traduire) | utilisateur anonymes uniquement |
| anonpreviewwarning (diskisyon) (Traduire) | <em>Ou pa konekte. Piliye ap kenbe adrès IP ou a nan istorik paj sa a.</em> |
| anontalk (diskisyon) (Traduire) | Diskisyon |
| anontalkpagetext (diskisyon) (Traduire) | ---- <em>Ou nan paj diskisyon yon itilizatè anonim, ki poko kreye yon kont oubyen ki pa itilize pyès kont nan sistèm sa.</em> Pou rezon sa, nou dwe itilize adrès IP l pou idantifye l. Yon adrès IP kapab pataje ant plizyè itilizatè. Si w se yon itilizatè anonim e si ou wè ke ou resevwa komantè ki pa t pou ou, ou mèt [[Special:CreateAccount|kreye yon kont]] oubyen [[Special:UserLogin|konekte ou]] pou ou kapab anpeche konfizyon ak kontribitè anonim yo. |